техника

[Ex-Монги]

.... ох и стыдно же мне...:

заколовок:
"ТРАНСРОССИЯ 2006: НОВЫЕ УСЛУГИ И ТЕХНОЛОГИИ, НОВЕЙШАЯ ТЕХНИКА"

И какую же из техник здесль лучше всего???

СПАСИБО!

[Black Beauty]

state-of-the-art equipment

[D-50]

equipment of the latest design/modern equipment?

[Black Beauty]

Еще можно cutting edge equipment;)

[D-50]

Black Beauty

The noun cutting edge has 2 meanings:

Meaning #1: the position of greatest advancement; the leading position in any movement or field
Synonyms: vanguard, forefront

Meaning #2: the sharp cutting side of the blade of a knife
Synonym: knife edge

[Black Beauty]

I know this perfectly well, no explanations needed, and the first meaning fits there perfectly, though sounds a bit bombastic;)

[D-50]

don't think so.

btw "meaning fits IN"

[Black Beauty]

And I think so. BTW, "IN" is not necessary

[D-50]

"IN" is not necessary??

okay, I give up. My name Vasia - understandable ("is" is not necessary) ;-)

[Black Beauty]

You're mixing up two things. Absence of "IN" is not a mistake from the point of view of grammar:)

[V]

это два разных варианта:

this fits perfectly

this fits IN here perfectly

[D-50]

That's what I meant.
In that sentence it should be "fits IN"