|
link 15.03.2006 12:35 |
|
Subject: Flight route is incomplete avia. Помогите, пожалуйста, перевести следующее предложение:Flight route is incomplete Заранее спасибо! |
|
Если тупо то - Маршрут полета не завершен. Но интнресно посмотреть в каком конексте все это сидит. О чем речь? - Хотя бы пару предложений приведите: до и после этой фразы. Может это связано с заполнением flight-плана? Тогда это будет больше в сторону смысла "не до конца заполненный документ". |
|
Извиняюсь за ошибки в тексте (спешка). Имелось ввиду: "Но интересно посмотреть в каком контексте все это сидит." |
|
link 15.03.2006 13:36 |
| Контекста, к сожалению, нет. Это сообщение должно появляться в Global Distibution System (бронирование авиабилетов), если, например, забыли указать город, куда летит пассажир. |
| Тогда "не указан полный маршрут полета", или что-то в этом роде... |
|
link 15.03.2006 14:52 |
|
А если: Маршрут полёта введен не полностью??? |
| You need to be logged in to post in the forum |