DictionaryForumContacts

 kikki

link 15.03.2006 11:38 
Subject: Rigid Inflatable Boat
Пожалуйста, помогите перевести.Rigid Inflatable Boat

Выражение встречается в следующем контексте: есть ли русское адекватное название для этой лодки или надо просто дословно переводить Жесткая Надувная лодка?

Заранее спасибо

 Squirell

link 15.03.2006 11:55 
Надувные лодки с жестким стеклопластиковым днищем (RIB-лодки - rigid-hulled inflatable boat)

 kikki

link 15.03.2006 12:38 
Спасибо, очень подходит!!!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL