вот это цитата! звучит красиво, а попробуй переведи

[LenaK]

Пожалуйста, помогите перевести.

“To succeed, companies must generate insights, create focus, achieve alignment, and motivate change continuously” (Pietersen, 2002, p. 57).

[Астарта]

ну и чего? тут вопрос не в переводе, а в правильной формулировке.
дайте ваш вариант для затравки

[LenaK]

"Чтобы добиться успеха компаниям следует разрабатывать представление о своем положении на рынке, формулировать основные направления деятельности, научиться согласовывать действия всех подразделений и обосновывать необходимость изменений."

Мне не нравится и похоже, что я переврала. Опять же continuously никуда не влазит.

[ultramarine]

Чтобы добиться успеха, компании должны вырабатывать новые идеи, четко определять цели, добиваться слаженной работы и поощрять непрерывные изменения. Типа того.

[10-4]

Например:
Чтобы преуспевать, компании должны вести глубокий самоанализ, сосредотачиваться на главных целях, стремиться не отставать от конкурентов и ставить во главу угла постоянное обновление