bipartisan public policy

[Asha aka Sabaha]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте: bipartisan public policy organization
Это такая характеристика организации под названием Women Impacting Public Policy
Можно перевести "двухпартийная общественная политика"? не очень, кажется, осмысленно

Заранее спасибо

[operator]

скорее "межпартийная"

[V]

гос. политика, выработанная в результате согласований/компромиссов/консенсуса, достигнутых (основными) партиями (в стране)

примерно эта идея

причешите

[Asha aka Sabaha]

да, спасибо, а как это прикрутить к "организация"?
"организация, опирающаяся на политику, блабла..."?

[V]

сорьки, не до конца посмотрел -писал вообще про термин bipartisan public policy

ну да, а если организация (надо полагать, в США?), то да, на базе обеих партий, представляющая интересы/позиции обеих партий в сфере государственной политики и т.п.

[Asha aka Sabaha]

ага, США, спасибо