|
Subject: Моликпак oil Господа (и дамы :),кто-то из вас явно занимался переводом для Сахэнерджи. Я вот два года (или три??) перевожу для них мониторинговые отчеты по Луньскому и Пильтун-Астохскому. И в течение этого времени я передавал Моликпак как Moliqpak. Так уж вышло, что сейчас у меня нет под рукой сахалинской документации, в которой встречалось бы это слово (везде стоит PA-A), но возникли какие-то смутные подозрения. К тому же в одной из тем на мультитране стоит Molikpaq. Как же адекватно, господа (и дамы)?? |
| Molikpaq - судя по данным в моей базе |
|
да, только что был на сайте компании - Molikpaq. Придется переделывать - сам виноват. Спасибо |
|
Правильно Alex Nord говорит про Molikpaq Заметьте ещё, что Лунское месторождение пишется без мягкого знака Нате Вам общий обзор: http://www.sakhalinenergy.ru/project/prj_overview.asp |
|
Про Лунское я знаю, это уже от местных ученых нахватался )) за обзор спасибо, но там на самом деле ничего особого нет. хотя ответ на свой вопрос я уже нашел |
| и мои 5 копеек, всегда было Molikpaq:) |
|
link 14.03.2006 4:10 |
| PA-A, это если я ничего не путаю, одна платформа в рамках проекта Моликпак. |
| да нет, Янко. Ра-а и Моликпак - однофигственно; а весь комплекс с инфраструктурой вокруг вышеозначенного называетя "Витязь" |
| You need to be logged in to post in the forum |