Cape

[nicolayoguy]

Как вы думаете, что это за мыс имеется ввиду? м.б. Англия. это сравнивают мужчин и женщин путешественников из славного прошлого английских путешественников. или м.б. где-то в Африке. подскажите, а то я в географии не силен. :))

"When women travel they tend to go to one place and hang out, get to
know people, gossip with them, chat - particularly with the women, with the families, whereas men - they're obsessed with the journey. They strike out. They like to draw a long red line across the map. The whole Cape to Cairo kick, that's a very male thing. Whereas what we do, we tend to go to one place and just get to know people very, very well."

Спасибо

[Рудут]

Кейптаун?

[nicolayoguy]

2 рудут

спасибо :)

вот, черт, конечно же Кейптаун. чего-то я не сообразил.

еще раз спасибо

а то бы, наверное, так и сидел бы, перебирая все мысы по карте, выбирая тот, что достаточно "маскулинен" для путешествия до Каира :))

[Rikki]

м.б. the Cape (abbr. of the Cape of Good Hope) — Мыс Доброй Надежды ???

[серёга]

мыс доброй надежды

[Рудут]

Все зависит от того, по суше или по морю путешествуют :) Все же мне кажется, что речь идет о Кейптауне, то есть long red line соединяет как бы крайнюю южную (Кейптаун) и крайнюю северную (Каир)точки Африки, пересекая весь континент.

[nicolayoguy]

ну, это наверное не принципиально. ведь кейптаун, насколько я понимаю, и находится на этом самом мысу.

кстати, еще одно подтверждение "вышесказанной" цитаты. женщины говорят город Кейптаун, а мужчины - мыс Доброй надежды :))

[Vedun]

О том, что это Кейптаун, а не мыс Д.Н., подсказывает и логика: два "крайних" ГОРОДА на севере и юге Африки. Так что, согласно выводу nicolayoguy, автор цитаты явно женщина, раз меряет континент городами.

Однако, с таким же успехом (если отбросить суть цитаты) это может быть и Капской провинцией, которая где-то там же. Типа, "махнуть от Чукотки до Москвы - это для мужиков". :))

[nicolayoguy]

автор высказывания действительно женщина, да не просто женщина, а женщина-путешественница и к тому же писательница

черт, как же правильно женщина-путешественник или *нница?