Lingvo 11 - зачем я ее заказал, если есть Мультитран

[Slovari]

Заказал Лингво за 680р., но жалею, что не заказал сразу Мульти за 3680р.
Прошу высказаться по поводу Лингво. Спасибо

[Аристарх]

Одно другому не помеха, в хозяйстве все пригодится :)

[Brains]

В том состоянии, в каком находится МТ, я не купил бы его и за 680, несмотря на, наверное, лучшие в СНГ словарные базы.
Сегодня разумнее пользоваться онлайновой версией со всеми её минусами. Lingvo же, напротив, наименее плохой персональный словарь (из числа отечественных). Пишу это как пользователь Lingvo 5, 6, 9 (игрушечных, вроде Вашей), и нормальных, полных 10 и 11 версий.
Более подробно отвечать на подобным образом сформулированный вопрос вряд ли есть смысл, поскольку трудно ожидать, что его автор поймёт уже сказанное.

['More]

Эта-а, а что, у лингвы своего сайта нет :)? www.lingvo.ru = там счастливые пользователи все сказали на форуме.
мое мнение - Лингво удобный словарь. и к тому же, в сети можно нарыть кучу словарей (анг-рус и наоборот) - при желании и необходимости, конечно.
не без недостатков, но, как уже неоднократно отмечалось, словарей без недостатков не существует - в любом случае, в направлении "анг-рус".

[lesdn]

2 'More
*в сети можно нарыть кучу словарей (анг-рус и наоборот) *
Это хорошо для тех, у кого сеть есть :). У нас же в эпоху пост-развитого социализма это нечастая возможность.
В Лингве (с 10) оч. удобная штука - тьютор (имхо)

[nephew]

и что самое ценное, в сети можно нарыть анг/анг словари под лингву
lesdn, а сюда вы как попадаете - мимо сети? по тонкому эфиру?

[lesdn]

Да я ж не о себе.
Меня иногда поражает - у нас на факультете 3 компьютерных класса (с интернетом), но он постоянно отключен, то сервер падает, то вирусы. Вот для студентов круче Лингвы и Мультилекса ничего нет. И это для них истина в последней инстанции.
А тут вот живые люди в киберпространстве :))

[kintorov]

Для переводов должны быть Мультитран, Лингво (к которому можно подключить множество ЛСД), Мультилекс, Традос, Промпт, Рута. Лингво - хороший академический словарь, некоторые агентства просят пользоваться тенгизом, поэтому его нужно подключить к лингво. Если есть все под рукой, тогда действительно отдно другому не мешает.