Schull geogr.

[julenka]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:поселок в Ирландии...

Заранее спасибо

[Yuriy Sokha]

Скулл

[Wass]

http://phone.yp.ru/rus/nd16884/qu201/co614/po1

что и требовалось доказать

[D-50]

Wass,

глянул Вашу ссылку. Некоторые названия даны не так, как они произносятся:
Например:
дерби = должно быть ДАрби = Derby
Лланелли = должно быть Сланесли = Llanethly
липхук = должно быть Липук = Liphook
Суонси = должно быть СуонЗи = Swansea etc.
Хотя ссылка полезная :-)

[D-50]

sorry, read Llanelly not Llanethly, по русски произносится, примерно, thланеthли

[Annaa]

Дерби и Суонси это принятые название, хотя конечно и неправильные, пришли еще со времен транслитерации, тут уж ничего не попишешь

[Aiduza]

И доблестного рыцаря когда-то звали "Иванхое". Впрочем...
http://www.organizations.ru/fi/fi1/12538.htm

[Annaa]

Да и принца датского зовут Хэмлет, однако

[Aiduza]

И даже "Омлет" - см. http://www.ychitel.com/journal/journ02-03/journ02-03p5.html