DictionaryForumContacts

 Elegance

link 13.03.2006 9:01 
Subject: в течение 10 дней с момента получения
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:В течение десяти дней с момента получения от Заказчика развернутого план-задания организовать и провести с Заказчиком консультации и уточнения по спектру и объему выполняемых Исполнителем услуг с градацией интересов и объектов по проводимым исследованиям с вынесением на обсуждение Сторон этапов, методик и форм проведения работ, а также размеров и назначений затрат Исполнителя связанных с выполнением работ

Заранее спасибо

 narc

link 13.03.2006 9:10 
within 10 days of receipt

 Atem

link 13.03.2006 9:14 
Within 10 days after the receipt

 Tushkan

link 13.03.2006 9:16 
А можно within 10 days upon receipt - немного более официально

 Elegance

link 13.03.2006 9:26 
Thank you

 gogolesque2

link 13.03.2006 9:39 
narc has the best variant

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo