DictionaryForumContacts

 Лейла

link 2.08.2004 11:04 
Subject: Страхование - watercraft exclusion deleted
Помогите, пож., первести: watercraft exclusion deleted. Встречается в след. контексте:

Comprehensive General Public Liability Insurance with WATERCRAFT EXCLUSION DELETED, including Contractual Liability Endorsement, Products -Completed Operations Endorsement and including coverage applicable to all Drilling Operations of CONTRACTOR hereunder and the use of CONTRACTOR's Equipment, whether owned or hired, under this Contract for Bodily Injury and Property Damage.

Заранее спасибо

 доли

link 2.08.2004 11:43 
exclusion - item not covered by a policy.
Exclusions provision in an insurance policy that indicates what is denied coverage. Это конечно ничего не проясняет, но может...:))

 10-4

link 2.08.2004 11:53 
ИМХО: После аннулирования (ранее имевшегося) исключения для судов.

 Лейла

link 2.08.2004 11:56 
мого быть, мого быть...

 И

link 2.08.2004 11:58 
Я бы перевела так: Полное страхование гражданское ответственности с учетом АННУЛИРОВАНИЯ ОГОВОРКИ ОБ ИСКЛЮЧЕНИИ СТРАХОВОГО ПОКРЫТИЯ СУДНА, ...

 Лейла

link 3.08.2004 6:17 
Похоже на то, спасибо.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo