|
Subject: market-maker/broker простите за уродство: но брокера можно считать маркет-мейкером? (вот это новояз, зашибись!) или он вовсе не маркет-мейкер, а так, трудовая пчела?
|
| ...это они все уроды... |
| содержательный ответ... |
|
Ну... нет. Маркет-мейкер - это тот, кто обеспечивает/makes рынок для определенного инструмента или ряда инструментов, обеспечивает их ликвидность, публикуя двусторонние котировки - это как бы его обязанности. Ну а брокер, в общих словах, - это посредник между владельцем ценных бумаг или иных инструментов и рынком. А у Вас там что? |
|
я так и думала. Короче, "пролетариат" фондового рынка. Да так, Ириш, хотела выпендриться. Придется воздержаться. контекст: "с представителями рынка" как-то коряво... |
| Т.е. Вы вместо бла-бла-бла хотели маркет-мейкера поставить? А что там на самом деле? Может, (ведущее положение) среди профессиональных участников рынка ценных бумаг??? |
|
нет:) бла-бла - это то, что идет дальше, контекст так сказать хотела маркет-мейкеров поставить вместо market: |
| ...с другими (профессиональными) участниками рынка :-) |
|
ок, спасибо большущее! все, с глаз долой-из сердца вон. Отсылаю заказчику |
| You need to be logged in to post in the forum |