due upon receipt

[Marina83]

Пожалуйста, помогите перевести.

I understand that if my employment terminates before these items are paid in full, the remaining balance will be due upon receipt of my final paycheck.

Слово встречается в следующем контексте:

I authorize the company to deduct the cost of the above items from my paycheck. I understand that if my employment terminates before these items are paid in full, the remaining balance will be due upon receipt of my final paycheck. I understand that all purchases are non-refundable.

Заранее спасибо

[operator]

типа так (пусть юристы поправят):

Я отдаю себе отчет в том, что если моя работа в компании закончится прежде, чем мною заплачено за все эти items, я должен буду выплатить всю оставшуюся сумму в момент получения моей последней зарплаты.