DictionaryForumContacts

 balka73

link 11.03.2006 22:25 
Subject: late mother
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

They named it: Ben Hanna, after Shlomi's late mother, Hanna.

Заранее спасибо

 lesdn

link 11.03.2006 22:27 
в честь умершей матери

 balka73

link 11.03.2006 22:29 
пасиба :)

 V

link 13.03.2006 13:41 
лучше "его покойная (...)"

ну или "усопшая" (без кволифайеров далее)

имхо, это немного лучше, чем "умершая мать"

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo