Барабашка, ладушки

link 10.03.2006 17:55

Subject: Барабашка, ладушки

ЛЮДИ ДОБРЫЕ! ПОДСКАЖИТЕ, ПОЖАЛУЙСТА, КАК МОЖНО ПЕРЕВЕСТИ СЛЕДУЮЩИЕ СЛОВА: БАРАБАШКА, ЛАДУШКИ! ЭТО НАЗВАНИЯ ДЕТСКИХ КНИГ. ЗАРАНЕЕ ОГРОМНОЕ СПАСИБО

nephew ✉

link 10.03.2006 18:01

а про что в книжках? может, просто Nursery Rymes?

Гласность/Glasnost ✉

link 10.03.2006 18:23

барабашка - м. б. poltergeist :-)

nephew ✉

link 10.03.2006 19:05

тогда уж Friendly Poltergeist, а то мимо target audience пролетит книшечка:)

operator ✉

link 10.03.2006 19:21

http://www.google.com/search?hl=en&newwindow=1&safe=off&rls=GGGL,GGGL:2005-09,GGGL:en&q=barabashka&spell=1
http://www.google.com/search?sourceid=navclient-ff&ie=UTF-8&rls=GGGL,GGGL:2005-09,GGGL:en&q=ladushki

operator ✉

link 10.03.2006 19:23

"Ghost Barabashka"
http://www.knigi.ru/qdeiatkas1.htm

Гласность/Glasnost ✉

link 10.03.2006 19:29

а ведь многие дети стра-а-ашненькое любят :-)
Barabashka the Poltergeist/Ghost

nephew ✉

link 10.03.2006 19:44

Barabashka the Bogiekid :)

You need to be logged in to post in the forum