|
Subject: имена собственные уважаемые коллеги, я сетью недавно начал пользоваться для работы, подскажите, пож-та, где лучше проверять и находить имена собственные, мужские-женские имена (англ.яз.), всякие названия аэропортов, озер, маленьких городков и т.п.?
|
| Пробуйте набирать транслитерацией и закидывать в яндекс или гугл, а там уже - смотрите ссылки. Озера и города - в инете куча сайтов с названиями на разных языках. Так что все - через поисковики |
|
попробуйте поискать в инете (адрес не помню) lingvofanclub - там есть окошко запроса к Британнике с указанием "fuzzy search" - если не уверены в написании, возможно, там есть. на всякий случай - линк (от показывается не совсем так, как выглядит на самом деле) http://www.britannica.com/search?fuzzy=y&query=ryazan - вместо слова "ryazan" наберите свое слово и - вперед. Да сохраните запросик. Или загрузите завтра-послезавтра шаблончик iSearch.dot из раздела "Ссылки" на мтране - "Использование поисковых систем. И вообще, советую ознакомиться с содержанием этого сайта, здесь кое-что есть еще, кроме словаря. А если нет нигде слово не фигурирует (Британника, другие словари), смело пишите транслит - вряд ли кто придерется к Вашей ошибке. |
| You need to be logged in to post in the forum |