With one eye on Fridays quarter final draw, Rijkaard was also wary of the favourite tag: sport.

[callista]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте статьи про футбол:. I'm just very happy to have won this tie. I think our win in London was obviously vital". With one eye on Fridays quarter final draw, Rijkaard was also wary of the favourite tag: "that's something you journalists call us, but there are still a lot of quality teams in the competition".

Заранее спасибо

[operator]

скорее всего, "favourite's tag"

в преддверии четвертьфинальной жеребьевки в пятницу, Rijkaard с неохотой соглашался на то, чтобы их называли фаворитами (на ярлык фаворита)

[callista]

спасибо большое , operator, скорее всего это действительно так