Совсем простой вопрос, но у меня затык.

[Curandero]

There was a single painting on the wall of a large cerise canvas with a dark blue widening stripe diagonally across it.

То ли я тормоз, то ли фраза такая неоднозначная.
Картина: синяя полоса на вишневом холсте или картина на стене? Странная какая-то картина.
Или стена обита вишневым холстом с полосой? Совсем ерунда.
В общем, не могу понять.

[operator]

на стене висела единственная картина с широкой диагональной полосой синего цвета на фоне вишневого холста

[Curandero]

Спасибо!

[Alex Nord]

...с расширяющейся .. полосой