|
Subject: well house Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: They developed a flourishing agricultural center based principally on citriculture, starting with digging a well. (The Well House was built there in 1927). Что это за well house такой? Т.е. вроде как понятно, что они имели ввиду, но как это обозвать - ума не приложу.... Спасибо огромное :) |
|
сруб колодца С другой стороны, постройка этого Well House, вероятно, означает "ввод в эксплуатацию", поэтому, возможно, есть альтернативный вариант: страительство было закончено в 1927 году |
| начали с того, что вырыли колодец. Потом построили дом, который получил название "Дом у источника/колодца", популярный топоним |
| спасибо :)) |
|
uh-huh, e.g. Pine house doesn't mean that this house is made ouf of pine ;-) |
| You need to be logged in to post in the forum |