|
link 7.03.2006 21:22 |
|
Subject: workable price levels Выражение встречается в предложении:More focus is given to attracting investment and harmonizing members' energy policies rather than maintaining workable price levels. |
| привлекательные цены? |
|
link 7.03.2006 21:44 |
| я написала "приемлемые", но не уверена, что оно здесь подойдет |
|
link 7.03.2006 21:44 |
| может быть, реальный/приемлемый уровень цен? |
|
link 7.03.2006 21:48 |
| я тоже склоняюсь к варианту "приемлемый" |
| что-то мне не кажется, что "неприемлимый" уровень цен допустим (по определению) |
| неприемлЕмый |
|
link 7.03.2006 22:04 |
| может имеются в виду "доступные цены"? |
|
May be I'm not right workable prices - цены, которые предполагают окупаемость (ведь речь идет о контрасте: они обеспечивают благоприятные условия для инвесторов и членов, но иду на жертвы в ценовой политике) имХо |
|
link 7.03.2006 22:34 |
| Этот вариант я не рассматривала. Спасибо!=) |
| очень похоже на то, что так оно и есть |
| You need to be logged in to post in the forum |