|
Subject: значение "shall not" Special conditions for safe useThe A2LF range of cable glands shall not be used with EEx d IIC enclosures with a volume greater than 2000 cm3. НЕ должны? Или как-то иначе? |
|
link 7.03.2006 21:24 |
| "не следует использовать", если это инструкция |
| скорее, использование запрещено |
|
link 7.03.2006 21:46 |
| английские инструкции обычно более мягкие и не используют слишком резких указаний |
|
в инструкциях (например, API) shall обозначает обязательность выполнения какого-либо положения или условия. логично предположить, что shall not может обозначать запрет. |
|
link 7.03.2006 21:55 |
| логично=) |
| Спасибо, ребята! |
|
учитывая, что у аскера идет речь о пожарной безопасности, вполне :) кстати, с праздником :) |
|
link 7.03.2006 22:01 |
| ой пасиба!!!=) приятно =) |
| Shall is a future time of must |
|
irixaix "Shall is a future time of must" That's a hoot :-))))))))))))))))) |
| You need to be logged in to post in the forum |