People bring stories to life journ.

[art-sav]

Помогите перевести последний пункт данного фрагмента.

• Bring your story to life with real examples/ illustrations, i.e. when you make a statement or an assertion,
substantiate it with the evidence. These examples can help to lead the journalist into areas you want to talk about.
• People bring stories to life.

[watchkeeper]

дают путевку в жизнь :-)))

[operator]

люди вдыхают жизнь в повествования

[Гласность/Glasnost]

если Bring your story to life - совет для пиарщиков, то м.б.:

форма подачи информации должна быть живой

[Anjuta]

Люди претворяют истории в жизнь.

[operator]

А, может быть, это рекомендация упоминать реальных людей в рассказе/презентации? Тогда:

Реальные персонажи вдыхают в повествование жизнь.

[SH2]

Мы рождены, чтоб story сделать life'ом!

[Irisha]

В первом случае, имхо, "сделать повествование более наглядным", "оживить", но аскер про это вроде не спрашивал. :-)

[art-sav]

Спасибо всем за ваши подсказки )))))))))