DictionaryForumContacts

 Yanick

link 7.03.2006 14:50 
Subject: Safety air loop tech.
Перевожу инструкцию к гидромассажной ванне.

Сабж на картинке представлен неким заворотом трубы выше бортика ванны.

Вот имеющиеся варианты описания сабжа:

boucle de sécurité air 20 cm au-dessus de la plage baignoir
safety air loop 20cm above the rim of the bath
sicherheitsschleife 20 cm uber dem wannenrand

 Aiduza

link 7.03.2006 14:59 
"предохранительный воздушный контур"? ждите специалистов, если такие есть.

 alk

link 7.03.2006 15:05 
воздушная петля безопасности - другое дело, почему и зачем

 Yanick

link 7.03.2006 15:18 
А у меня она в другую сторону смотрит

Вот тут картинка: webfile.ru/847997
Сабж на картинке под №6

 Enote

link 7.03.2006 15:19 
Так она НИЖЕ, тогда понятно - чтобы вода не попала в насос, а скапливалась в этом колене.

 Enote

link 7.03.2006 15:23 
А что в этой трубе - вода или воздух и что за бачок на конце слева, цифра которого срезана на рисунке?

 Godzilla

link 7.03.2006 15:30 
Вся та же старая конструкция - гидрозатвор или сифон. Находящаяся в нем вода не позволяет вони (например, из канализации) попасть в стиральную машину, раковину, унитаз и навонять там.
В данном случае - в насос (голубой бачок).

 Enote

link 7.03.2006 15:34 
голубой - это все же воздуходувка, воды там по идее быть не должно. Но у аскера это колено перевернуто и стоит наоборот, над ванной.

 alk

link 7.03.2006 15:35 
похоже, что это нагнетатель воздуха, второй насос что ли?
Логика Enote правильная даже если смотрит вверх, вода туда вообще не попадет, не то что скапливаться.

 varism

link 7.03.2006 17:56 
Полностью согласен с Enote. № 5 скорее всего компрессор, подающий воздух под давлением, а колено - для предотвращения слива воды через компрессор при его выключении.

 Enote

link 7.03.2006 18:03 
Коллеги, так вопрос совсем в другом, этот рисунок совсем от другой ванны.., смотрите второй пост Yanick
Если второй компрессор - то наверно "защитное воздушное колено"

 alemeln

link 8.03.2006 11:32 
Это называется "разрыв струи"

С наилучшими пожеланиями,
Александр Мельников

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL