contract executed by way of facsimile

[and47]

Не понимаю, как правильно перевести:
This Contract may be executed by way of facsimile (which shall be a valid means of execution) and in any number of counterparts, all of which taken together shall constitute one and the same instrument.

Настоящий Договор может быть составлен? посредством факсимиле? (которое является действительным средством составления?) и в любом количестве экземпляров, все из которых, взятые вместе, составляют один и тот же документ.

[zanaska]

может быть здесь facsimile имеется в виду как "документ в электронном виде"

[wintergirl]

Настоящее Соглашение может быть подписано путем обмена копий оригинальных подписей через электронную факсимильную связь(.....)в любом количестве копий, такие копии должны вместе представлять собой один и тот же документ.

[Kate-I]

возм. имеется в виду электронное согласование контракта (такое сейчас практикуется)

[tumanov]

его можно просто заключить по факсу, не обмениваясь бумажными оригиналами.
facsimile = fax

[V]

обмен подписанными экземплярами договора по факсу