|
Subject: внесения аванса в кассу law Господа переводчики,Помогите перевести: "Расчет за услуги осуществляется путем внесения аванса в кассу исполнителя" Спасибо! |
|
Imho, could depend upon the context Provider's services are prepaid |
| an advance payment to the Executor |
|
Дейзи, забудьте про Палачей и Душеприказчиков. :-) обсуждалось уже...:-)) |
| Может, есть смысл поместить на главной странице форума выдержку из "Несистематического словаря" про "исполнителя"? |
| ага, и про правильное произнесение названий английских топонимов :-)) |
| Исполнитель - Contractor, not Executor |
| You need to be logged in to post in the forum |