Paroxystic med.

[Fiore_ua]

Подскажите, пожалуйста.

Вот контекст:

Paroxystic hypertension witha possibility of rhythm anomalities.

Спасибо!

[George1]

Пароксистический - такой термин вроде есть (несколько ссылок в психиатрии), но совершенно непонятно, какое отношение он может иметь к гипертензии (была бы такая гипертензия я-кардиолог знал бы:-)), и вообще не очень ясно что это. Очень хочется сказать "пароксизмальная" (т.е. приступообразная).

Или оставить на совести автора... Текст-то какой-то корявый - это ж надо слово такое ужасное "anomality" придумать (гибрид anomaly и abnormality, как можно догадываться).