|
Subject: Double-strength juice Помогите, пожалуйста, если кто знает, как перевести "double-strength grapefruit juice" правильнее?Контекст: The administration of 200 mL of double-strength grapefruit juice 3 times a day for 2 days, followed on day 3 by the administration of lovastatin... increased the lovastatin concentration–time curve... ИМХО: грейпфрутовый сок двойной концентрации, но может кто лучше знает? |
|
Вроде все верно: Regular grapefruit juice is prepared by diluting frozen grapefruit juice with normal amount of water. Double-strength grapefruit juice is prepared by diluting frozen grapefruit juice with half the normal amount of water. |
| Спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |