glad to meet you

[Lyudmila]

Hi, dear colleagues, I am working in oil field at the moment, and sometimes urgently need a term I fail to find anywhere. For exampe: severity ranking. Any answers, thank you in advance.

[Marla Singer]

Осмелюсь предложить (без контекста это трудно сделать) что-то типа
классификация / градация / упорядочение/ систематизация (серьезности / степени серьезности) неисправностей/повреждений/ или тут под severity имеется в виду суровость каких-либо условий (работы, окружающей среды). Т. к. я занимаюсь техническим переводом, мысли приходят в голову только такие. Может, тут совсем другая область? Нельзя ли поиметь контекст? Или Вам нужна дефиниция на английском?

[alex]

Либо это шкала полярных надбавок за суровость климата, либо шкала серьезности аварий на промысле, а м.б. еще что. Чуть-чуть контекста...

[Lyudmila]

Thank you everybody for the ideas you have sent. It might really be referred to the degree of seriosness in relation to accidents in the oil field.
Thanks again, people.