PURCHASE ORDER Acceptance

[freelancer_06]

1.5 If SELLER commences work before returning the PURCHASE ORDER Acceptance, included in Attachment 3, duly signed by SELLER’s authorized representative(s), SELLER shall be deemed to have accepted the PURCHASE ORDER and all terms, conditions and/or specifications thereof including these terms & conditions of purchase.

мой вариант
1.5 Если ПРОДАВЕЦ начинает работу до получения формы Приёмки ЗАКАЗА НА ПОКУПКУ (Приложение 3), подписанной должным образом уполномоченным (-и) представителем (-ями) ПРОДАВЦА, то считается, что ПРОДАВЕЦ акцептовал ЗАКАЗ НА ПОКУПКУ и все условия и/или спецификации, указанные в нём, включая настоящие условия покупки.

все правильно?

а вот для справки само Приложение 3

ATTACHMENT 3
PURCHASE ORDER ACCEPTANCE

Purchase Order No. :

Item :

Job No. : XXXXXXXXX

CUSTOMER :

Project :

We hereby confirm our unconditional acceptance of Purchase Order No. XXXXXXXXX issued by BUYER

For :

In capacity as : SELLER

Signature :

Name :
Position :
Date :
Seal :

[Irisha]

Имхо, подтверждение заказа

[alexamel]

Ваш вариант: "Если ПРОДАВЕЦ начинает работу до получения формы Приёмки ЗАКАЗА НА ПОКУПКУ"

Здесь: "до направления/возврата" (покупателю) подтверждения о приеме заказа (к исполнению).