|
link 6.03.2006 11:59 |
|
Subject: завхоз коллеги, как правильно написатьЗАВХОЗ на предприятии ( т.е. начальник дворников, уборщиц и т.п.) |
| Support services/staff manager - имхо |
|
Consider logistics manager Но,например, в нашей конторе, должность завед. хозяйством называется "управляющий зданием". Тогда имхо building manager |
|
2Аристарх Ну, согласитесь, что logistics manager вы немного перемудрили. Это совсем другая должность. |
| Вот я и написал "consider", потому как не уверен в правильности.:) А выражение сие встречалось однажды именно в смысле завхоза |
|
manager of a household Lingvo |
| Если это контора (в смысле не производственное предприятие), то это Office Manager, Workplace Services Manager - это именно те люди, которые отвечают и за работу уборщиц, и за работу водителей,почты, курьеров и кого там еще эта контора у себя держит. Офис-менеджер и есть завхоз. Если производственное предприятие - не знаю. |
| обсуждалось в 2004, была отдельная ветка |
| Интересная и познавательная ветка (ссылка 10-4) :) |
| е-мое! а какие вежливые тогда все были, прям не узнать, сплошные реверансы-с :-))) |
| You need to be logged in to post in the forum |