Помогите пожалуйста

[Magdi]

Пожалуйста, помогите перевести: baffle rings

Слово встречается в следующем контексте:
Normally, the wiring trough is equipped with two baffle

Речь идет о прокладке кабеля по монтажным лоткам внутри помещения (потолочная, напольная и по стене)
Заранее спасибо

[Lavrin]

- wiring trough - штроба (лоток) для (електро)проводки,
- baffle ring - экранирующие кольцо (или "дефлектор")
http://forum.lingvo.ru/actualthread.aspx?bid=18&tid=36601
http://forum.vashdom.ru/message53667-1-99d.htm
http://www.ot-mebel.ru/catalogue/partition/mobile/blitz/?good=1970