DictionaryForumContacts

 mariachi

link 2.03.2006 8:31 
Subject: установка давления (пистолет-распылитель)
Помогите, пожалуйста, перевести предложение. Это один из пунктов инструкции по использованию пистолета для распыления краски.

In order to make a correct adjustment of the spray gun inlet pressure, adjust a pressure of about 9 psi higher per 10 m hose (inner diameter 9 mm) to inlet pressure.

Я не могу понять вторую часть. Давление нужно установить на 9 psi больше в шланге что ли?

 R.V.

link 2.03.2006 8:44 
м.б. на 9 psi выше на каждые 10 м шланга?

 mariachi

link 2.03.2006 8:59 
К этому инструменту прилагается шланг, длина которого всего 10 м.

 solidrain

link 2.03.2006 9:12 
Если шланг наращивается, то на каждые добавляемые 10 м, необходимо поднимать уставку давления на 9 psi (я это так понял).

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo