Check presenter

[anatalka]

Помогите, пожалуйста, перевести.
Вот контекст:
Merchants can replace Visa signage, such as window decals, tent cards, point-of-sale terminals and check presenters over time.

Огромное спасибо! Совершенно не могу понять, что это.

[operator]

tent card

VISA window decal

check presenter

[operator]

check presenter - книжка, в которой в ресторане подают чек

[Гласность/Glasnost]

Папка для счетов
(с двумя округлыми карманами и карманом для кредитной карточки)
http://www.megadata.ru/db/12/index.html

[anatalka]

Спасибо большое, хотя мне все равно не совсем ясно, как это правильно назвать по-русски в предлагаемом списке.

[Гласность/Glasnost]

гуглится:
папка для счета
папка для счетов
папка счета для ресторанов
папка счетов
папка-счет

:) выбирайте

[anatalka]

Огромное спасибо!