building on our strength

[LyraBelaqua]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте: это вроде как слоган.
Рассчитывая на свои силы? Рассчитывая на себя?
предложите, пожалуйста варианты. Вроде бы слоган-то уже замусоленный, а вот с русским эквивалентом как-то туго сейсчас.

Заранее спасибо

[V]

смысл: задействуем по-максимуму все наши сильные стороны/лучшие навыки/знания и умения

причешите сами

[хельга-ольга]

а контекст какой, о чем слоган. Призыв или утверждение?
Положитесь на нашу силу

[Гласность/Glasnost]

навскидку такой вариант:
Наш вчерашний успех - трамплин для завтрашнего.
ну это для креативщиков работа

[operator]

от достигнутого - к новым рубежам/свершениям

жаль, не СССР...

[LyraBelaqua]

'это скорее утверждение все-таки,а не призыв... одна компания объясняет своим же сотрудникам на Урале принципы их работы 8)