|
Subject: помогите сформулировать Помогите, пожалуйста, покрасивее воплотить на русском следующие фразы:to terminate one's assignment as Ambassador to... to assume one's duties as... an early response is requested Все они из дипломатических документов, так что на русском наверняка есть устоявшиеся эквиваленты... |
|
прекратить пребывание в должности посла/сложить с себя полномочия занять пост |
|
срок пребывания на посту пОСЛА ЗАВЕРШАЕТСЯ/ПОДХОДИТ К КОНЦУ приступает к исполнению обязанностей (по новому мсту службы...) Просьба/просим/были бы благодарны/(весьма)признательны .... (если бы Вы)...ответить как можно скорее степень лизоблюдства выберите сами |
| You need to be logged in to post in the forum |