direct 3D

[lisichka]

как перевести фразу: Failed to initialise Direct 3D ?

[shadow]

не получилось запустить Direct 3D.
ну я надеюсь не надо объяснять что такое D3D?:)

[R.V.]

а чтобы такого не было надо DirectX установить на свой компутер :))

[lisichka]

как же это не надо как по русски звучит Direct 3D?

[R.V.]

по-русски это не звучит, увы :))

это название технологии, торговая марка если хотите

[Slava]

Надо приводить такие ассоциации, чтобы человек понял, иначе он не поверит :-)
lisichka, как по-русски звучит Lancôme или L’Etoile?
:-)