resulting from different standards between the Perties

[Anetta]

To avoid late delivery resulting from different standards between the Perties, the Company suggests that the Buyer will not appoint new representatives who is not familiar with the earlier period works.

Не совсем понятно, очем идет речь. Помогите, пожалуйста.

[loner]

Во избежание задержек в поставках вследствие различий нормативов каждой отдельной Стороны, Компания предлагает не назначать....

[Кэт]

вследствие различий в нормативах/стандартах, применяемых Сторонами, ...

[Ken Golovin]

To avoid late delivery можно перевести (и похоже в этом контексте, именно так и надо) как:
Во избежание срыва сроков завершения работ

т.е. delivery это совсем не обязательно *доставка* каких-то товаров. Есть такое выражение: to deliver a project, т.е. выполнить/завершить проект проекта

[loner]

г-н Головин - Голова (извините за фамильярность)

[Anetta]

THanks