|
Subject: юридическая формулировка The copies having been compared by me with the said original documents, AN ACT WHEREOF BEING REQUESTED, I have granted the same under my Notarial Form and Seal of Office to serve and avail as occassion shall or may require.Это выдержка из нотариального заверешения. До первой запятой все, естественно, понятно, но потом начинается что-то сугубо юридически-нотариальное, и шансов нет. Help. please!!!!!!!!!!!!!! |
|
на запрос содержащегося в них акта я выдал(а) такой акт ... дальше в юр. терминологии боюсь обмануть |
| Данные копии были мною сличены с оригиналом, в подтверждении чего я выдал настоящий (запрошенный сторонами) документ |
| You need to be logged in to post in the forum |