Subject: перевод коктейлей на английский язык: "забойный апельсин", "чумовой лимон", "жёсткий экзотик" slang Помогите перевести следующие выражения на английский язык:"Забойный апельсин" "Дикий ананас" "Чумовой лимон" "Злая вишня" "Жёсткий экзотик" СПАСИБО! |
Crazy lemon Twisted cherry Bloody exotic :) |
Freaky Lemon - чумовой лимон wild pineapple - дикаий ананас evil cherry - злая вишня Hard exotic - жесткий экзотик |
|
link 1.03.2006 7:54 |
Killer orange :) |
Vicious cherry - порочная вишня? Tough exotic |
Smashing orange |
|
link 1.03.2006 9:15 |
Clockwork orange |
V. Gloating - LOL. Еще варианты - knockout, drop-dead (не знаю, может ли второе слово применяться к коктейлям :-)). |
lol Slava, еще сюда же: F-ck-me-dead orange :-) |
You need to be logged in to post in the forum |