stand-by page

[nstar]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

Check after filter clean:
- remount and install the filter
- verify on the stand-by page the vacuum and flow values

Речь идет о фильтре в печатной машине
Заранее спасибо

[nstar]

и еще, что такое "vacuum value"?