Fix concrete spacers and secure formwork and water-stop to kickers.

[VissonAn]

Пожалуйста, помогите! Все понятно, за исключениемэтого предложения -имеется ввиду гидроизоляция труб, закладываемых в монолитный бетон - но как это с kickers (и что это такое тогда) связано. Это строительство бетонного короба, в который потом будет помещаться разгрузочный резервуар:

Lay polythene sheets on the leveled surface of binding concrete and lower fabricated steel rebars into the pit and fix it to form the cages for the base slab and the starter bars for the walls of the Tank. Fix concrete spacers and secure formwork and water-stop to kickers. Pour concrete on to the base slabs after ensuring that embedded anchor bolts and box-out position have been securely fixed.

Спасибо огромное всем откликнувшимся!

[VissonAn]

Следующее вообще меня запутало, пожалуйста, подскажите: как устраивается гидроизоляция труб, заложенных в монолитный бетон:
Ensure water-stops are placed at each joint and wrapped around pipes for concrete embedment.

Спасибо большое.

[Savanna]

KICKER. A piece of wood (block or board) or metal attached to a formwork. member to take the thrust of another member. Термин взят отсюда:
www.ssfi.org/F401.pdf (рекомедую посмотреть, это Guide to Safety Procedures for Vertical Concrete Formwork)
Иными словами, распорка, подпорка, проставка, подкладка, или любоая иная распорная деталь или промежуточная вставка

"Проложить гидроизоляцию во всех швах и вокруг труб для подготовки под бетонную заделку"
Надеюсь, это поможет разобраться

[VissonAn]

Спасибо, Саванна - очень помогли. Удачи