sports rights agency

[zyxel]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
Link with sports rights agency (§3(d) and §6)
A "link" is deemed to exist if:

the broadcasting organization holds at least 15% of the share capital of a sports rights agency, or vice versa ...

спортивное агентство по правам????

Заранее спасибо

[anna123]

Может быть агентство по защите прав спортсменов?

[zyxel]

Нет, здесь речь идет о спортивных программах, репортажах и т.д. о правах на трансляцию того или иного спортивного события.

[Кэт]

агенство, обладающее правами на спортивное вещение?

[Кэт]

также м.б. агентство, обладающее правами на спортивные мероприятия (более общее понятие)

См.

SPORTFIVE Tixx GmbH, a wholly-owned subsidiary of the Hamburg sports rights agency SPORTFIVE GmbH, offers sports clubs and organisers an internet-based ticketing and CRM software as well as supportive advisory services and the arrangement of services. Since its foundation well three and a half years ago the company has concluded numerous cooperations with clubs of the German Bundesliga, 2nd and 3rd Division and international associations. Hertha BSC Berlin, Legia Warsaw and Wuestenrot Salzburg belong to the customer portfolio among others next to the main viewer´s attraction of the Bundesliga, Borussia Dortmund

ИЛИ
агенство, обладающее правами на спортивное вещение

TV coverage: **EUROSPORT**
Frame International, the Swiss-based sports rights agency, is selling television rights
to the event. Companies interested in sponsorsing the event should contact UEFA.

[zyxel]

Thanks.