|
Subject: написание заданий на программирование????? Как перевести: написание заданий на программированиеЭто из теста рекомендации, перечисление должностных обязанностей. Можно это перевести, как "программирование"? или это что-то вроде составления блок-схем или алгоритма перед написанием программы? |
| Не, это составление ТЗ на программу, составляется заказчиком до начала непосредственной работы над программой. А блок-схемы и алгоритмы - это уже программист пишет. |
|
Забыла вариант предложить. Может так? Writing Software Requirements Specifications |
|
но у меня то он не заказчик! вот его другие должностные обязанности: (мой перевод) · Customer’s needs studying; и что такое ТЗ? |
|
ТЗ - техническое задание Если он работает с заказчиками, он вполне может заниматься и написанием технических заданий, имхо, тогда не как заказчик, а как представитель кустомеров, чьи потребрости он изучает. |
| Это что-то наподобие технического задания? Там своя специфика и терминология, но в целом - requirements specification/description |
| Спасибо, Annaa, Вы мне так помогли :-)))) |
| You need to be logged in to post in the forum |