DictionaryForumContacts

 voronxxi

link 28.02.2006 8:11 
Subject: Discount (premium) on debentures account.
Пожалуйста, помогите перевести.

Discount (premium) on debentures issued, which represents the difference between the face value and issuance price of debentures, is amortized using the effective interest method over the life of the debentures.

Заранее спасибо

 Irisha

link 28.02.2006 8:40 
Как вариант: Списание дисконта (премии) по выпущенным долговым обязательствам происходит в течение срока действия долговых обязательств по методу фактической/эффективной процентной ставки(,(при этом) под дисконтом (премией) понимается разница между лицевой стоимостью и ценой размещения долговых обязательств)

 voronxxi

link 28.02.2006 8:50 
Спасибо огромное, Irisha, этот вариант подойдет... :)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo