BOSSES WHO MICRO MANAGE

[Sheryl]

Плиз,срочно нужна помощь в переводе. Контекст следующий: Businesses that have moved to 24-hour operations, bosses who micro-manage and longer commutes all add to the problem, they said, while downsizing leaves fewer workers doing the work of those who left.
Может имееются в виду руководители, отвечающие за небольшой процесс или отдел. ???

[Астарта]

советую погуглить. куча ссылок, откуда легко можно сделать вывод, ху из ху

[Chucha]

I come to think that it is "углубляются в процесс управления до самых мелочей"

Consider this explanation:

In business management, micromanagement is an example of poor management where the manager over-manages people unnecessarily. Instead of giving people general instructions and then allowing them to do their job, the micromanager monitors and assesses every step. The manager may be motivated by concern for details. The effect, however, may be to de-motivate employees and create resentment.

[Legophil]

мелочное регламентирование – есть в МТ

[спасибо большое!!!]

Спасибо огромное!