|
link 26.02.2006 13:43 |
|
Subject: pharmaco-therapeutic group Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: |
|
link 26.02.2006 13:51 |
|
http://www.google.ru/search?hl=ru&q=фармакотерапевтическая+РіСЂСѓРїРїР°+&lr=lang_ru попробуйте тут.. и вообще, не надо вот такой вот ник-то использовать... |
| Галина, у Вас снова раздвоение личности? :-) |
| Наверное, совпадение. Люди мыслят одинаково :) |
| Галь, а я думала, что это ты:) |
|
link 26.02.2006 13:59 |
|
не, у меня то с личность всё нормалем :) ЗЫ называть Галиной тоже не надо.. Галя. Просто Галя %) |
|
link 26.02.2006 14:01 |
| Аристарх, ага... можно еще уточнить.. это в русском смысле "у дураков мысли сходятся" или... в более приемлимом буржуйском "great minds think alike"? :)) |
|
link 26.02.2006 14:02 |
| не, Кать. Я всегда perevodilka. Только так. Если вдруг что-то и случилось бы.. я б сказала, что это я... ;) |
|
Спокойно, свои. специально зарегистрировался, на случай кражи авторских прав или обострения у хулиганов. |
|
perevodilka, ну Галя так Галя. Очень приятно, царь... э-э.. король. :-) |
| Галя, ну конечно же второй вариант :) |
| И энто тож свои :))) |
|
Не, Ари, тебя так с маху не подделаешь. А меня и так, и сяк погоняют. |
| Народ, я не понимаю, чё вы все запаниковали? |
|
link 26.02.2006 14:23 |
| Ну извините, понятия не имела, что такой ник уже занят, давно им пользуюсь, и не только в Мультитране |
|
link 26.02.2006 14:30 |
|
переводилка Так вы еще и незарегистрированный пользователь? Будьте добры зарегистрируйтесь, только не под этим именем. С уважением, |
|
link 26.02.2006 14:31 |
|
так, всё.. у меня едет крыша :)) не надо меня в этот рабочий воскресный вечер запугивать двумя переводилками... |
| Димк, а ну вылезай из переводилкиной шкурки! |
| Вот только Раздаватель кого? Нагоняев или Негодяев??? :) |
|
НагоНяев, простите.. дасморк у меня.. Галя, так это я за Ваши авторские права борюсь. |
| Димк, ну а если человек и правда не знал, что у нас уже имеется english vershion? Или это обязаны знать все? Чё уж так грубо то? |
|
А в принципе да. ну никто и не бузит. Объяснили аскерше, она поняла, вот и все. будет повторять - зафлудим... (гы-гы) |
|
link 26.02.2006 14:41 |
| дык ужО повторила - Dimking, поглянь... ;))) |
|
Галь, та ветка была повешена раньше, чем пост с извинениями. посмотрим, она вроде вежливо себя ведет. |
|
а чо - пришло время регистрировать все возможные ники и домены? типа identity thefts пошли? а вы говорите биометрические паспорта... :)))))) |
|
link 26.02.2006 14:49 |
| Dimking, да я не собиралась скандалить :) так просто... обидно ж все-таки.... |
|
link 26.02.2006 15:01 |
| Ну вот, и ведь все против меня ... :-( Я же не нарочно |
|
нет не все :) я не против :) совпадения всегда бывают (но себя я до-регистрировал) :))) |
|
link 26.02.2006 15:05 |
| Спасибо, Wass, Вы-настоящий друг, протянувший руку помощи |
| невочто :)) всегда рад |
| You need to be logged in to post in the forum |