DictionaryForumContacts

 nattka

link 25.02.2006 19:18 
Subject: OFF: концепт "богатство"
Уважаемые господа и товарищи англоязычные переводчики! Очень нужна ваша помощь! Для лингвокультурологического исследования мне необходимо провести ассоциативный эксперимент на предмет концепта "богатство". Пжалста, если у вас будет возможность, напишите, какие ассоциации у вам вызывает вышеупомянутый концепт. Буду оч благодарна.

 Letvik

link 25.02.2006 20:49 
деньги
роскошь
духовность
библиотека
развитие
благотворительность
дворец
нувориш
золотая молодежь

Столько хватит? Я еще могу :)

 Violetta-Konfetta

link 26.02.2006 1:37 
Концепция "богатства" для меня (самый минимум):

Сен-Тропе (Martinique)
Шампанское
Яхта (яхтинг)
Дикая клубника
Конезавод (и любимый жеребец)
Каждое утро - нигерийский кофе с кокосовым ликером, подносимое слугой-мулатом
Бунгало
Швейцарские стоматологи :)
Израильские врачи :))
Bentley
Lear [aircraft]
Крупный бриллиант
Liberty

 LJ

link 26.02.2006 4:39 
Царь-Кощей, который над златом чахнет.
дукаты (в фильмах о пиратах)
"Хочу жениха, хочу богатства, хочу, хочу, хочу..."
Богатство красок (в живописи)

 operator

link 26.02.2006 5:52 
свобода
зависимость

 sugarain

link 26.02.2006 6:44 
Независимость
роскошь
перспективы
работа
возможность помочь другим
депрессия
ненужные увлечения
усталость от жизни
пресыщенность :o)

 Brains

link 26.02.2006 7:07 
финансовая независимость
дополнительные возможности
занятие любимым делом
месть
воздаяние
конец суеты
Всё

 *

link 26.02.2006 7:26 
Ой я лучше не буду даже начинать.... Это ж на полчаса минимум надо от работы отвлечься... Но тема зело занимательная:)
Брейенс, а почему "конец суеты"?

 VissonAn

link 26.02.2006 8:22 
деньги
покой
путешествия
горы

 Brains

link 26.02.2006 8:46 
2 *
Поскольку наличные ресурсы позволяют для избавления от неё нанять тех, у кого этих ресурсов недостаточно. Всё просто: чтобы кто-то жил в мраморном дворце, целый ряд других шеренгами должен спуститься в каменоломни. ;-)

 nattka

link 26.02.2006 8:53 
Ооооо!:) Не ожидала.... Спасибо ОГРОМНОЕ всем! Пойду обрабатывать:) А мона я еще как-нить запрошу подобную инфу?;)

 *

link 26.02.2006 8:55 
Брейнс, я с вами не согласна, но спорить не буду.

Обсудим эту тему на пау-вау, ок?
;-)

 Slava

link 26.02.2006 9:06 
Имхо, Brains прав. Реальное богатство можно сделать, только обломав других. С Марксом не поспоришь. Иной путь предполагает (в идеале) лишь коммунизм, который, как известно, существовать способен только в теории :-)

 *

link 26.02.2006 9:12 
тема жуть как интересна, но нету времени ее здесь обсуждать. Слава, я немного не о том говорила. Просто я думаю, что богатые "суетятся" ничуть не меньше бедных. И покой им только снится (и то редко):) Так шо надо радоваться тому, что мы "бедные".

 Brains

link 26.02.2006 9:31 
2 *
Обсудим эту тему на пау-вау, ок?
Да с превеликим удовольствием! И эту, и любые другие интересные темы. :-)
Просто я думаю, что богатые "суетятся" ничуть не меньше бедных.
Они не суетятся, imho. Проблемы наличия существенных денег заметно отличаются от проблем их отсутствия. В частности, первые у меня уже не повернулся бы язык назвать суетой, а вторые нелепо называть иначе. И вот эти, вторые, унизительны для человека, имеющего, что сюда написать и готового написанное обсудить.
Вот такая-то она, великая сермяжная правда.
— Сермяжная?— задумчиво повторил Бендер. — Она же посконная, домотканая и кондовая?
Font color="#006400">© И. Ильф, Е. Петров

 *

link 26.02.2006 9:43 
Брейнс, давайте отложим до пау-вау:) С удовольствием пообщаюсь с Вами на эту и многие другие темы:) Тока вы уж сами подгребайте, т.к. я от Ириши, Онди и Димкина опять никуда отойтить не сподоблюсь:(
И ваще, чё-то у меня сегодня голова плохо работает, плохо формулирую мысли:( Заболела я, домой хочу:( А работы полно:(

 Slava

link 26.02.2006 9:45 
Был такой забавный фильм "Зеленый фургон", поставленный по книжке с таким же названием. Там еще молодой Харатьян играл. Помните, как он спорил с Федькой-Быком про революцию? Федька говорил: ну, хорошо, свершилась революция, сбросили царя, буржуинов и т.д. - короче, всех богатых. Кто же теперь у власти останется - одни бедные?
:-)))

 Brains

link 26.02.2006 9:58 
2 *
Тока вы уж сами подгребайте, т.к. я от Ириши, Онди и Димкина опять никуда отойтить не сподоблюсь:(
Не вопрос! С самого начала. Моё место одесную или ошуюю Вас? :-)
Осталось только решить всё же, когда оно будет, пау-вау это.

 *

link 26.02.2006 10:05 
Брейнсичек, возьмите это на себя! Нетути сил этим заниматься. Дохну я:( Не дожить мне до весны:(

 Brains

link 26.02.2006 10:22 
Взял. Значит, одесную. Dimking, обратите внимание как организатор: это место зарезервировано! :-)))
Тока дохнуть не надо, как же пау-вау?!

 *

link 26.02.2006 10:27 
Брейнсичек, дохну я:( Ничего не хочу:(

 Brains

link 26.02.2006 10:30 
Чем же помочь-то, а?

 *

link 26.02.2006 10:37 
да ничем моему горю не поможешь:( сезонная хандра называется:( + простуда.

(да, у меня всё-же поразительная способность превращать тематические ветки в оффы:( стыдОбища!)

 Dimking

link 26.02.2006 10:47 
ага, вот они где...
Всем привет!

Brains, заметано, а ошуяя часть будет занята, соотвессно, мной. :-)

Катюша!
Мы тебя лю!
Тока не болей!

 *

link 26.02.2006 10:55 
Димка, ой плёхо мине:( Уже целую неделю как! Я даже танцевать не хочу (а танцевать я могу и хочу всегда и везде). Неделю уже в школе прогуляла:(

 Bangladesh

link 26.02.2006 20:24 
ну вот, начинается, наш паВ-ВаБ уже на носу, а вы тут помираете, не надо, вот вам простой рецепт: сбт-вскр - на природу, в леса (вдаль от компьютера), например, в Яхрому покататься на горках пока снег лежит, а так нас до 17 марта (в Левше?) не хватит, ей-бо...
мы уже собираемся, значки и баннер "I'm crazy about MT Forum" рисуем, только бы не заслали куда-нибудь..., так что keep us posted... & hugs...

 casus_vitae

link 27.02.2006 1:13 
золото
баксы
ролекс
роллс-ройс
куршевель
роман абрамович
билл гейтс
зависть
жадность
щедрость
ум
хитрость

старался действительно самое первое, что приходит на ум, и, притом, отбрасывал чисто личные ассоциации
так оно полезнее всего
это я вам говорю, как несчастный, который прошлым летом защитил диссер на концептную тему :)
я бы особо обратил внимание на то, какие качества сочетаются с "богатством"
это может дать основание для выделения смежных концептов, что есть зер гут!

 Астарта

link 27.02.2006 5:44 
дом на берегу океана
большая семья, дети
путешествия
свое дело
машины
салоны красоты
независимость
помогать другим
банки
щвейцария
альпы

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo