|
Subject: перевыставлять Покоя мне не дает это слово "перевыставлять", помогитеданные штрафные санкции будут перевыставлены нами на вашу компанию |
| We shall impose back the said penalty sanctions to your company |
| charge back |
| А что значит перевыставлять - т.е. не платить самому, а выставить на другого? Просто интересно для расширения кругозора :-) |
| Да, кстати, Катюша и Рудут, из приведенного контекста отнюдь не ясно, что это charge или impose именно back. Скорее эти штрафные санкции, обращены на упомянутых "нами", а они уже переадресуют их "вашей компании" как основному супостату. |
| You need to be logged in to post in the forum |