DictionaryForumContacts

 Sailor

link 24.02.2006 11:27 
Subject: charge in the market
Опять я с глупыми вопросами пристаю, но уж очень важно сделать эту статью безукоризненно, так чтобы комар носа не подточил :(. Смотрите, контекст простой: In the Internet Age they know what everything costs and how much you're charging in every market.

И еще один разговорный момент: Time was when a company could turn the crank on a good business model for decades. Что в данном контексте turn the crank on? Мб есть какое-то выражение? по смыслу, можно написать и просто - использовать, но хотелось бы передать оттенок.

В общем, заранее спасибо всем, кто откликнется....

 trix

link 24.02.2006 14:16 
1. ...что сколько стоит, и какие цены на каком рынке
2. Было время, когда хорошая бизнесс-модель могла служить верой и правдой десятилетиями / когда компаниям было выгодно использовать..../ когда, запустив хорошую бизнесс-модель, компания могла не менять ее .....

 Sailor

link 24.02.2006 14:59 
Спасибо за помощь, мне в данной ситуации это особенно приятно :)!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL