DictionaryForumContacts

 Cristina

link 24.02.2006 9:39 
Subject: best-practises
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:

We endorse the approach but will seek to extend it by ensuring that the methodology incorporates European best practise with respect to the engagement of local communities in the definition of their development strategies.

Заранее спасибо

 shadow

link 24.02.2006 9:45 
чем Вам "передовой опыт" здесь не нравится? только не practiSe a practiCe..

 3-4

link 24.02.2006 11:37 
Не передовой опыт, а новейшие методы производства работ.

 Цвет

link 24.02.2006 14:33 
тут не про производство,а про общество, поэтому
пердовой опыт или наилучшие методы или практика

 V

link 24.02.2006 15:37 
**новейшие методы производства работ** применительно к органам местного самоуправления - это от души...:-))

цвет прав

Высшие стандарты, лучшая практика, лучшие наработки - см. сами по контексту

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL